Всички преводи Търсене Всички преводи

Резултати 61 - 80 от около 700

1 2 3 4 5 6 7 8 9 •• 24 •••

8 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. ik hou van : ik hou van Ik wil precies dezelfde betekenis Завършени преводи iubesc pe...
17 Език, от който се превежда urime ditlindjen loqk urime ditlindjen loqk Завършени преводи Happy Birthday sweetie Tillukku viÃ° degnum, goÃ°a!
32 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Acum venim, pÄƒpuÅŸÄƒ. Dar unde parchez? Acum venim, pÄƒpuÅŸÄƒ. Dar unde parchez? I received this text of a romanian friend Sorry but no idea what its about but i think the words are abbreviated british ------------------------------------------------- In understandable Romanian, according to a native speaker, text would be : "Acum venim, pÄƒpuÅŸÄƒ. Dar unde parchez?" (03/26/francky thanks to Maddie's notification) Завършени преводи We are coming right now, dear. But, where should I park?
38 Език, от който се превежда ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ¯Ø¹ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø©ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø©. ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ¯Ø¹ÙŠ Ø§Ù„Ø§Ø¨ØªØ³Ø§Ù…Ø©ØŒ Ù„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø§Ù„Ø³Ø¹Ø§Ø¯Ø©. Завършени преводи PoÅ£i simula un zÃ¢mbet, dar nu ÅŸi fericirea.
81 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma memnun oldum teÅŸ... merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±ma memnun oldum teÅŸekkÃ¼r ederim sizden cevap beklemekteyim. selamlar. Завършени преводи BunÄƒ ziua! Ce mai faceÅ£i? OlÃ¡! Como estÃ¡s?
45 Език, от който се превежда gÃ¼lÃ¼ solana kadar seni Ã¶lene kadar sevecegim bi... gÃ¼lÃ¼ solana kadar seni Ã¶lene kadar sevecegim bi tanem. Завършени преводи Voi iubi trandafirul pÃ¢nÄƒ se va ofili
312 Език, от който се превежда Avrupa BirliÄŸi Ã¼lkelerinde (Polonyaâ€™da) yaÅŸayan... Avrupa BirliÄŸi Ã¼lkelerinde (Polonyaâ€™da) yaÅŸayan TÃ¼rk vatandaÅŸlarÄ± TÃ¼rkiyeâ€™ye gitmek Ã¼zere Romanyaâ€™dan 5 gunu gecirmeden transit geÃ§iÅŸ yapabilir. Ancak turistik giriÅŸ yapmak iÃ§in vize almalarÄ± gerekir. Transit geÃ§mek iÃ§in gelir ve 5 gun kalÄ±rsa giriÅŸ yaptÄ±gÄ± sÄ±nÄ±r kapÄ±sÄ±ndan degil, Turkiyeâ€™ye gidiÅŸ yolu Ã¼zerindeki herhangi baska bir sÄ±nÄ±r kapÄ±sÄ±ndan cÄ±kÄ±s yapmasÄ± gerekir. Завършени преводи VizÄƒ turisticÄƒ
381 Език, от който се превежда SEVGIYE DAVET GÃ¶nÃ¼l oyunu bir kumar gibidir ya... SEVGIYE DAVET GÃ¶nÃ¼l oyunu bir kumar gibidir ya kazanirsin ya kaybedersin Biri seni sevgiye davet ediyorsa iyi dÃ¼sÃ¼n Ã¶yle karar ver Belkide sonunda mutluluk rÃ¼zgarlari eser saadet dolu Yada ardinda firtinalar birakir hÃ¼zÃ¼n ve hÃ¼sran yasatarak Sevgi vardir gÃ¶zlerden sevinc yaslari akitir Insana hayatinda bir son kumardir bir Ã¶mre deger Kader bÃ¶yle bir sevgiyi hayatta belkide birkere verir GÃ¶nÃ¼l kalbinin sesini iyi dinle sevgiye Ã¶yle cevap ver Завършени преводи InvitaÅ£ie la dragoste.
181 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Me projektet jemi duke ecur mire dhe ... Me projektet jemi duke ecur mire dhe shpresojme qe deri nga fundi i muajit te kemi mbaruar me anen teknike pjesen e pare ne studio dhe te fillojme me plotesimin e formulareve ne lidhje me lejen e sheshit dhe te ndertimit. Завършени преводи Ne merge bine cu proiectele
266 Език, от който се превежда Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ... Hallo Hoe gaat het met jou? Ik ga douchen. Heb je lekker geslapen? Heb je goed weekend gehad? Ik ga eten koken. Ik ben naar school geweest vandaag. Ik heb vakantie. Wanneer zien we elkaar? Bel je me nog? Je mag wel smsen. Hou van jou. Hoe laat kom je? Waar spreken we af? Heb je zin om wat te drinken? Meest gebruikelijke zinnen zou ik graag vertaald willen hebben, om elkaar beter te begrijpen. Graag in Turks en Marokaans vertalen. Завършени преводи Merhaba Nasilsin? Hej, hvordan har du det? Jeg skal have brusebad.... PropoziÅ£ii
286 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. kostas martakis logia tou aera akouo kathe mera to psema kai i zilia sta xeilia se kathe fantasia kai mia sinomosia min dineis simasia pouthena astous na lene kai na fonazoun ase tis fimes na orgiazoun ola ta krinoun ola tous ftaine astous loipon na lene astous na lene gurna ti plati ton erota mas exoun sto mati den exoun niosei tosi agapi mes ti diki tous kardia Admin's note : Please, when a text is not typed in its original alphabet/characters, submit it in "meaning only", thank you. Завършени преводи ÐšÐ¾ÑÑ‚Ð°Ñ ÐœÐ°Ñ€Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ kostas martakis
17 Език, от който се превежда sen benim birtanemsin sen benim birtanemsin Завършени преводи My only one Tu eÅŸti unica pentru mine.
17 Език, от който се превежда A cÄƒuta nod Ã®n papurÄƒ A cÄƒuta nod Ã®n papurÄƒ no conjugated verb, request accepted for being an idiom <admins> Завършени преводи To pick a hole in somebody's coat Chercher des poux sur la tÃªte de ...
12 Език, от който се превежда eu sou o melhor eu sou o melhor Завършени преводи Je suis le meilleur Ich bin der Beste jeg er den beste Eg eri tann besti.
273 Език, от който се превежда Turca 1 Yerin seni Ã§ektiÄŸi kadar aÄŸÄ±rsÄ±n KanatlarÄ±n Ã§Ä±rpÄ±ndÄ±ÄŸÄ± kadar hafif.. Kalbinin attÄ±ÄŸÄ± kadar canlÄ±sÄ±n GÃ¶zlerinin uzaÄŸÄ± gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼ kadar genÃ§... Sevdiklerin kadar iyisin Nefret ettiklerin kadar kÃ¶tÃ¼.. Ne renk olursa olsun kaÅŸÄ±n gÃ¶zÃ¼n KarÅŸÄ±ndakinin gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼dÃ¼r rengin.. YaÅŸadÄ±klarÄ±nÄ± kar sayma: YaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n kadar yakÄ±nsÄ±n sonuna Завършени преводи EÅŸti atÃ¢t de greu
668 Език, от който се превежда Il nâ€™y a pas encore de violettes Il nâ€™y a pas encore de violettes Et le fond de lâ€™air est frais Lâ€™Astre scintille dans la neige en face Le gel, doucement, disparaÃ®t. Il nâ€™y a pas encore de violettes Et les vents apportent des pluies Lâ€™Astre scintille, au petit matin, Sur les rigueurs de la nuit. Il nâ€™y a pas encore de violettes Mais leurs feuilles sortent de la terre Les herbes sâ€™Ã©veillent, les tiges sâ€™allongent Le sol devient plus vert. Il nâ€™y a pas encore de violettes Mais le roncier bourgeonne Les crocus sortent, les oiseaux chantent Les journÃ©es sont plus longues Il nâ€™y a pas encore de violettes Mais la promesse contenue Dans chacun de Ses autres signes Est Â« Lâ€™Hiver est dÃ©chu Â» Il nâ€™y a pas encore de violettes Mais tressons la couronne Pour accueillir la princesse verte La DÃ©esse du Printemps Ruth Kilgallon-Thierry 1Â° March 2006 J'aimerais que les traductions riment de la mÃªme maniÃ¨re. La licence poÃ©tique est tolÃ©rÃ©e dans le mesure oÃ¹ certaines plantes ne sont pas prÃ©sentes dans certains pays. Завършени преводи The Spring Goddess TodavÃa no hay violetas. La Diino de la Printempo Ainda nÃ£o hÃ¡ violetas Es gibt noch keine Veilchen Non ci sono ancora violette ZeiÅ£a PrimÄƒverii
314 Език, от който се превежда sensÄ±zlÄ±gÄ±n Ã¶lum oldugunu bÄ±lmÄ±yordum gÄ±tmeden... SensizliÄŸin Ã¶lÃ¼m olduÄŸunu bilmiyordum gitmeden Ã¶nce.Yoksun,ÅŸimdi Ã¶lÃ¼mÃ¼n soÄŸukluÄŸunu yaÅŸÄ±yorum yokluÄŸunda. YaÅŸama umudum senmiÅŸsin meÄŸer,sen gidince onlar da gitti seninle.Sen benim nefesimdin,ÅŸimdi nefes alamÄ±yorum sanki.Hayallerin avutmuyor artÄ±k.Eskisi gibi yanÄ±mda olmanÄ± istiyorum.Ã‡ok mutsuzum. GÃ¶zlerim gÃ¶zlerini arÄ±yor Ã§ok yalnÄ±zÄ±m ben sensizim,gel artÄ±k.Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Завършени преводи Scrisoare
40 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. ben Ã§evirme programÄ± buldum sen de bul konuÅŸalÄ±m ben Ã§evirme programÄ± buldum sen de bul konuÅŸalÄ±m Завършени преводи Am gÄƒsit un program de traducere, ÅŸi tu ai gÄƒsit unul, aÅŸa Ã®ncÃ¢t putem vorbi pe chat.
230 Език, от който се превежда deÄŸiÅŸiklik arayan, hayat monoton renklendirmenin zamanÄ± geldi artÄ±k. Benden farklÄ± olan farklÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nen farklÄ± yaÅŸayan insanlarla tanÄ±ÅŸmak istiyorum. deÄŸiÅŸiklik arÄ±yorum kÄ±sacasÄ±, tÃ¼rkiyenin dÃ¼nyanÄ±n her yerinden olabilir. Yurt iÃ§i ve yurt dÄ±ÅŸÄ±nda geziyorum, buradan tanÄ±ÅŸmak gÃ¶rÃ¼ÅŸmek istiyorum. Завършени преводи ViaÅ£a este monotonÄƒ